DOI: 10.36871/hon.202001008

Авторы

郑妍
中国黑龙江省文化大街42号齐齐哈尔大学音乐与舞蹈学院，邮编

Аннотация

文章是针对俄罗斯华裔作曲家左贞观于2006年的创作现代芭蕾舞剧《小河淌水》的专 题论述。《小河淌水》融合了中国、俄罗斯、欧洲等不同民族文化的特点，将“永恒 的爱情主题”作为动机将中国神话传说、中国民族民间音乐及民俗文化有机地结合在 一起，利用俄罗斯芭蕾舞艺术的影响力和在世界级音乐剧院的成功演出而获得广泛关 注。 同时，体现出作曲家独特的个人风格。
这是芭蕾舞剧《小河淌水》首次作为专门研究对象被引入学术领域。受到了艺术 界的极高关注，同时产生了对作品的音乐戏剧性、民族音乐的应用、作曲家音乐创作 风格的讨论。阐述了作曲家展示中国民族民俗文化的方法，突显了著名的中国云南民 歌“小河淌水”的地位，并用《小河淌水》为其芭蕾舞剧命名。
在左贞观的创作中，芭蕾舞剧《小河淌水》占有重要地位，是他迄今为止创作的 唯 一一部芭蕾舞剧，是他的艺术思维、创作风格成熟的体现。芭蕾舞剧的音乐创作和 舞剧表演的完美结合，展示出作曲家对不同文化的深刻理解和跨文化领域的融合互动 的能力。
更重要的是，芭蕾舞剧《小河淌水》是在中俄友好合作的背景下产生的，是中俄艺 术家联袂创作的典范。

Ключевые слова

左贞观、芭蕾舞剧、《小河淌水》、艺术风格、跨文化交流、中国民间传 说、俄罗斯和欧洲传统。