УДК 7.01
DOI: 10.36871/hon.202504133

Авторы

Алексей Борисович Подьячев,
Уральская государственная консерватория имени М. П. Мусоргского, Российская Федерация, Екатеринбург, проспект Ленина

Аннотация

Статья посвящена исследованию феномена исполнительской интерпретации в музыкальном искусстве и ее трансформации под влиянием технологий звукозаписи. Анализируется, как изобретение звукозаписи изменило коммуникативную цепочку между композитором, исполнителем и слушателем, добавив в нее новое звено — звукорежиссера, который становится соинтерпретатором музыкального произведения. Проводится сравнительный анализ двух коммуникативных сред — выступления на концерте и исполнения, записанного в студии: если в концертном зале музыкант и слушатель находятся в едином акустическом поле, то звукозапись предполагает перенос информации о первичном звуковом поле в уникальные для каждого слушателя условия вторичного звукового поля. Автором вводятся новые понятия — «интерпретация-идеал» и «интерпретация-результат», отмечаются факторы, способствующие убедительному воплощению исполнительского замысла в условиях звуковой студии. Подчеркивается, что современная студийная работа требует от исполнителя не только владения традиционными выразительными средствами, но и осознанного взаимодействия со звукорежиссером, использования всех возможностей звукозаписи для максимально точной передачи своей интерпретационной концепции слушателю. В результате звукозапись предстает как самостоятельный вид музыкальной коммуникации, расширяющий границы исполнительского творчества и открывающий новые возможности для воплощения художественного замысла.

Ключевые слова

интерпретация, музыкальная коммуникация, звукозапись, звуковой образ, акустическое поле, микрофонная техника

Список литературы

  1. Казальс П. Об интерпретации // Советская музыка. 1956. № 1. С. 88–99.
  2. Корыхалова Н. Интерпретация музыки. Теоретические проблемы музыкального исполнительства и критический анализ их разработки в современной буржуазной эстетике. Л. : Музыка. 1979. 208 с.
  3. Корыхалова Н. Звукозапись и проблемы музыкального исполнительства // Музыкальное исполнительство. М. : Музыка, 1973. С. 102–137. Вып. 8.
  4. Монсенжон Б. Глен Гульд. Нет, я не эксцентрик! М. : ИД Классика–ХХI, 2008. 272 с.
  5. Орлова И. Предпосылки становления грамзаписи // Рождение звукового образа. Художественные проблемы звукозаписи в экранных искусствах и на радио : сборник статей и интервью / ред.-сост. Е. М. Авербах. М. : Искусство, 1985. С. 22–34.
  6. Музыкальная энциклопедия / под ред. Ю. Келдыша : в 6 т. Т. 2. М. : Советский композитор, 1974. 960 с.